CHART PACK: 8 color pages
REPRODUCTION SAMPLER PATTERN, BY Couleur Tourterelle
This sampler of Spanish origin, probably from the 19th century, is part of the personal collection of Meriem Chauvet of Couleur Tourterelle . A reproduction is now available in the form of a cross stitch chart.
The original sampler (see last photo) is of a very particular format, like a long strip. It measures 29’ inches wide by 6 1/4 inches high and includes two alphabets and some pretty traditional patterns.
The stitcher signed her full name, using the thicker letters of the 1st alphabet. Her first name Manoela is a Spanish variant of the biblical name Emmanuel which means "God is with us".
The work is modest, probably done as needlework practice by a young stitcher. She inverts letter "Z" in the first alphabet and skips the two last letters in the second, maybe worried that she wouldn't have room to fit her name. The original piece was worked on very rustic canvas, with poor quality green thread that has turned a bit yellow.
Oddly enough, there are two small elements that have not been stitched in green: a tiny brown pattern in the center, and a red letter "E" on the right. Where they stitched by Manoela? Probably not, more likely added later by a younger sister or daughter of Manoela, it was not uncommon for little girls to practice on the works of their elders. And the designer to wonder whether to include these two small elements in the reproduction? "I found they brought a little touch of color and mystery, so I did, but each stitcher will make their own choice."
The sampler is full cross stitch over 2 threads.
A cross stitch pattern by Couleur Tourterelle.
>> see more Reproduction Sampler patterns by Couleur Tourterelle
Chart info & Needlework supplies for the pattern:
Manoela Estadella (Reproduction Sampler)
Chart size in stitches: 289 x 77 (wide x high)
Needlework fabric: 40ct Zweigart linen in color 770 (Platinum)
Stitched size: 14 1/4’’ x 4’’ ( 36 x 10 cm)
Stitches: cross stitch,
Chart: Color and B&W, includes overview for Digital stitching
Threads: Soie d'Alger silk from Au Ver à soie (AVAS) or DMC
Number of colors: 3